rozszerzenie części biograficznej i uwzględnienie współpracy z czołowymi pismami z okresu dwudziestolecia i emigracji; o odnotowanie właściwego, a niekoniecznie książkowego debiutu pisarskiego (obraz fałszywy rozwoju twórczości, a w okresie emigracyjnych trudności wydawniczych niemal anachronizm), o utworzenie - przed drukiem próbnej części w Pamiętniku Literackim - Komitetu Redakcyjnego, złożonego ze znawców literatury i bibliografii. Odpowiedzią na moje postulaty było z reguły "nie", umotywowane: "zarząd zdecydował".<br>Zdawałam sobie sprawą, że w warunkach emigracyjnych nie można opracować słownika na miarę krajowych wydawnictw tego typu (Korzeniowska, Czachowska ), niemniej daleka byłam od formatu minimalistyczno-deformującego typu Bartelskiego, choć opublikowany fragment może takie skojarzenie nasuwać.<br>Moja rola w opracowaniu