Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
sprawcy (zanie że biez gołownika im płatiti). Osobliwością staroruskiego prawa było to, że grupa sąsiedzka współpłaciła karę również w tym wypadku, gdy zabójca był znany, ale należał do jej grona. "Jeżeli zaś gołownik [sprawca zabójstwa - K M.] będzie w ich wierwi - stanowiła Obszerna Prawda - to ponieważ [w innych wypadkach] on dokłada się do nich [do ich płatności - K. M.], z tej przyczyny i oni mają mu pomagać, płacąc jak dziką wirę, ale spłacić mają wspólnie [tylko] 40 grzywien, a główszczyznę ma uiścić sam sprawca. A oprócz tego do 40 grywien, które płaci drużyna, ma on wnieść swój udział" (Budiet li gołownik ich
sprawcy (zanie że biez gołownika im płatiti). Osobliwością staroruskiego prawa było to, że grupa sąsiedzka współpłaciła karę również w tym wypadku, gdy zabójca był znany, ale należał do jej grona. <q>"Jeżeli zaś gołownik [sprawca zabójstwa - K M.] będzie w ich wierwi - stanowiła Obszerna Prawda - to ponieważ [w innych wypadkach] on dokłada się do nich [do ich płatności - K. M.], z tej przyczyny i oni mają mu pomagać, płacąc jak dziką wirę, ale spłacić mają wspólnie [tylko] 40 grzywien, a główszczyznę ma uiścić sam sprawca. A oprócz tego do 40 grywien, które płaci drużyna, ma on wnieść swój udział"</> (Budiet li gołownik ich
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego