uważał za nieprzekładalne na język kina.<br><br>&lt;tit&gt;Ukryte przesłanie&lt;/&gt;<br><br>Pewnie narażę się fanom Jacksona, jeśli powiem na koniec, czego mi najbardziej w jego trylogii brakuje. Tolkien uważał swoją mitologię za głęboko religijną i postrzegał "Władcę Pierścieni" jako opowieść chrześcijańską, a nawet katolicką. W filmie tak jak i w książce trudno jednak doszukać się słowa "Bóg" (jak obliczono pośród ponad miliona słów napisanych przez Tolkiena nie pojawia się ono ani razu). W Śródziemiu nie ma też kościołów i kaplic, a jedynymi "świętymi księgami" są kroniki minionych czasów. Badacze tolkienowskiej spuścizny poszukując klucza do głębszej interpretacji "Władcy Pierścieni" przywołują najczęściej "Silmarillion", osobliwą powieść, a w