się bowiem, że w języku tego utworu występują formy znane z listów znalezionych w archiwach Tell el-Amarna. Odkryte w 887 roku archiwa zawierały korespondencję władców Kanaanu z faraonami egipskimi: <page nr= 91> Amenhotepem III i Amenhotepem IV, znanym szerzej pod imieniem Echnatona. Korespondencja ta pochodzi z XV i XIV w. p.n.e. Poza ,,Pieśnią Debory" nie spotyka się podobnych form w biblijnym języku hebrajskim. Toteż na ogół przyjmuje się, że ,,Pieśń Debory" pochodzi z XII w. p.n.e. i opisuje wydarzenia owego okresu. Jest to więc najstarszy fragment Biblii, mimo że znajduje się w jednej z późniejszych ksiąg. Zarazem potwierdza tezę