prawdziwym wyrazem 'oświecenia'. Sam zaczął <br>używać określenia 'elokwentne zen' (ang. eloquent zen). Elokwencja oznacza <br>trafność sformułowań oraz bogactwo środków wyrazu wypowiedzi, jednak <br>Kraft dodatkowo nadaje temu słowu nowe znaczenie, ponieważ według <br>niego elokwencja ma oznaczać "transformację świadomości, która zachodzi <br>dzięki zakłóceniu racjonalnego myślenia i odrzuceniu konwencjonalnych <br>znaczeń". Kraft nadaje słowu elokwencja znaczenie, którego słowo to nie <br>posiadało wcześniej, i z tego powodu nie jest to chyba najbardziej odpowiednia <br>terminologia. Wydaje mi się, że lepszym rozróżnieniem byłoby mówienie <br>o 'zen w żywych słowach' i 'zen w martwych słowach', co jest nawiązaniem <br>do wypowiedzi Yuanwu Keqina, który pisał: &lt;q&gt;"Badajcie 'żywe' słowa (chiń. <br>huoju