jego twórczość wywarły doświadczenia z dzieciństwa. W jednym ze swych licznych szkiców autobiograficznych pisze: &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"W roku 1827 rodzice moi przenieśli się do Świnoujścia, gdzie spędziłem dzieciństwo od siódmego do trzynastego roku życia. Z tego czasu przypominam sobie szczególnie lata 1830 i 1831, a także zdobycie Algerii, rewolucję lipcową i wielką insurekcję w Polsce"&lt;/&gt;&lt;/&gt;.&lt;/&gt;<br>Dowodem na te doświadczenia jest opublikowana w 1885 roku opowieść "Unterm Birnbaum", której polski przekład Marii Szemantowicz "Pod gruszą" ukazał się dopiero w roku 1977. Osnuta na motywach listopadowej insurekcji roku 1830 jest jakby kontynuacją płynącej wówczas przez kraje niemieckie fali entuzjazmu dla polskiego powstania. Akcja umiejscowiona jest