życia są psychologiczną rekompensatą ciężkich i w zasadzie skromnych warunków bytowych.<br> Fujimoto San pojawia się na pokładzie. Tak samo jak mnie, dwóch młodszych załogantów niesie mu bagaż i pomaga wejść na wznoszący się dwa metry powyżej nabrzeża dziób - jedyne wejście wiodące do fabryki. Podczas gdy schodzimy na silniku z cum, manewrując zawile w ciasnocie basenu, zostaję przedstawiony właścicielowi jachtu, który z japońską kurtuazją gratuluje mi szczęśliwego dotarcia do Japonii i żeglarskiego kunsztu. Zostaję poinformowany, że jestem honorowym gościem na "Fuji III" i honorowym kapitanem jachtu w dzisiejszych, ostatnich, niejako finałowych regatach tego sezonu. Na dowód czego pod japońskim słońcem zostaje podniesiona