Typ tekstu: Książka
Autor: Barańczak Stanisław
Tytuł: Poezja i duch uogólnienia
Rok wydania: 1996
Lata powstania: 1970-1996
six world leaders (Sześć jednoaktówek sześciu głów państwa) - taką reklamą przedstawienia wypisaną gigantycznymi literami nad wejściem do typowego teatru off-Broadway ubawił czytelników dowcip rysunkowy w jednym z niedawnych numerów "New Yorkera". Komizm dowcipu tkwi w ścisłości jego arytmetyki: precyzyjne "sześć" zatrzymuje nas dokładnie w połowie drogi między tym, co nazbyt rzeczywiste, a tym, co nazbyt nieprawdopodobne. Gdyby rysunkowa reklama zachwalała two one-act plays by two world leaders, nic by w tym nie było śmiesznego: taki zestaw jest całkiem możliwy. Gdyby anonsowała ten one-act plays by ten world leaders, również nie byłoby śmiechu: taki z kolei zestaw brzmiałby - przynajmniej
six world leaders (Sześć jednoaktówek sześciu głów państwa) - taką reklamą przedstawienia wypisaną gigantycznymi literami nad wejściem do typowego teatru off-Broadway ubawił czytelników dowcip rysunkowy w jednym z niedawnych numerów "New Yorkera". Komizm dowcipu tkwi w ścisłości jego arytmetyki: precyzyjne "sześć" zatrzymuje nas dokładnie w połowie drogi między tym, co nazbyt rzeczywiste, a tym, co nazbyt nieprawdopodobne. Gdyby rysunkowa reklama zachwalała two one-act plays by two world leaders, nic by w tym nie było śmiesznego: taki zestaw jest całkiem możliwy. Gdyby anonsowała ten one-act plays by ten world leaders, również nie byłoby śmiechu: taki z kolei zestaw brzmiałby - przynajmniej
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego