zaproponował jedynie jej przymiotnikową nazwę - arrabella - przez skojarzenie z arabskim kręgiem kulturowym. W końcu jednak, na podstawie jej orientalnej genealogii, utożsamił ją z ordynką. W związku z tym, że obydwie hipotezy są błędne, nie wytrzymały one próby czasu. Z kolei Czesław Biernacki, autor hasła "karabela" w Encyklopedii powszechnej Samuela Orgelbranda, opierając się na Jędrzeju Kitowiczu, wywiódł nazwę tej szabli od irackiego miasta Kerbela (Karbela, Korbela), leżącego nie opodal Bagdadu w dzisiejszym Iraku. Tam podobno wytwarzano lekkie i ozdobne szable. I to stanowisko było nieprzekonujące i mylące, gdyż Kerbela nie była ani miastem specjalnie znanym, ani sławnym z produkcji czy też handlu bronią