na ogół to samo przemieszanie informacji. Oznacza to, że w środowisku polskich emigrantów w Paryżu były znane obydwie depesze przynoszące nowinę o śmierci Mickiewicza i że ta nowina przybrała niejednoznaczną postać, i tak ruszyła stąd dalej w świat. Jeszcze po upływie wielu miesięcy czy nawet lat utrzymywało się tu i ówdzie przeświadczenie, że Mickiewicz zmarł 28 listopada. Datę taką podaje na przykład Edmond Mainard w pierwszej książkowej biografii poety. Ale też dość prędko podejmowano próby korygowania błędu. Korespondent krakowskiego "Czasu" pisał w liście z 5 grudnia: <gap>. Zdanie następne odsłania ponadto kolejność napływu informacji: <gap>. Czyżby więc Służalskiemu udało się jednak wyprzedzić Thouvenela