Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Rzeczpospolita
Nr: 06.30
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2004
mężczyzna ma stłuczoną klatkę piersiową, złamane dwa żebra, obity staw kolanowy i wstrząs mózgu. Milicjanci pytani, co się stało, wyjaśnili, że Pietrow mógł się potłuc spadając ze stołka, w czasie gdy zmieniał żarówkę w gabinecie śledczego. To typowe tłumaczenie dla rosyjskich stróżów porządku.
W sprawie Siergieja Jonowa, poturbowanego na posterunku, podejrzany o pobicie milicjant zeznał: - Zauważyłem, że Jonow siedzi w kucki i uderza głową o ścianę.
Dzięki organizacjom broniącym prawa człowieka oba przypadki przemocy trafiły do sądu. Funkcjonariusze dostali wyroki w zawieszeniu. Jednak podobne sprawy rzadko trafiają na wokandę. Poszkodowani nie chcą się przyznawać, że zostali pobici, bojąc się zemsty stróżów
mężczyzna ma stłuczoną klatkę piersiową, złamane dwa żebra, obity staw kolanowy i wstrząs mózgu. Milicjanci pytani, co się stało, wyjaśnili, że &lt;name type="person"&gt;Pietrow&lt;/&gt; mógł się potłuc spadając ze stołka, w czasie gdy zmieniał żarówkę w gabinecie śledczego. To typowe tłumaczenie dla rosyjskich stróżów porządku.<br>W sprawie &lt;name type="person"&gt;Siergieja&lt;/&gt; Jonowa, poturbowanego na posterunku, podejrzany o pobicie milicjant zeznał: &lt;q&gt;&lt;transl&gt;- Zauważyłem, że Jonow siedzi w kucki i uderza głową o ścianę.&lt;/&gt;&lt;/&gt;<br>Dzięki organizacjom broniącym prawa człowieka oba przypadki przemocy trafiły do sądu. Funkcjonariusze dostali wyroki w zawieszeniu. Jednak podobne sprawy rzadko trafiają na wokandę. Poszkodowani nie chcą się przyznawać, że zostali pobici, bojąc się zemsty stróżów
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego