Obaj hagiografowie - Jan Kanapariusz i św. Brunon z Kwerfurtu - bardzo podobnie relacjonują wypędzenie misjonarzy przez Prusów. Okoliczności zdarzenia wskazują, że była to decyzja wiecu. Wezwano tam Wojciecha, aby wyjawił zgromadzonym, po co przybył. Po wysłuchaniu opowieści świętego o celu misji, zebrani nakazali misjonarzom niezwłoczne opuszczenie kraju. Decyzji tej towarzyszyły agresywne słowa uzasadnienia. Według Jana Kanapariusza poganie <q>"uderzając kijami w ziemię <gap> złowrogo przeciw niemu krzyczą: Nas i cały ten kraj <gap> obowiązuje wspólne prawo i jeden sposób życia. Wy zaś, którzy rządzicie się innym i nieznanym prawem, jeżeli tej nocy się nie oddalicie, jutro zostaniecie ścięci"</>. Wersja Brunona z Kwerfurtu jest obszerniejsza i