skatowany i wreszcie wypuszczony bez możności złożenia skargi; ta sama głupia i sadystyczna policja w ogóle nie interesuje się rzeczywistym cudzoziemcem Gibreelem, co pozwala mu na udanie się do Londynu normalnym pociągiem. Odtąd ich historia toczy się wśród ludzi i okoliczności mniej więcej rzeczywistych, choć tu i ówdzie mamy jeszcze trochę magii: Gibreela prześladuje duch porzuconej kochanki, która wraz z dziećmi popełniła samobójstwo w Bombaju, a obecnie ściga go po Londynie na latającym dywanie, zaś Chamcha na pewien czas zmienia się w diabłopodobnego kozła (rogi, sierść, kopyta), co uniemożliwia mu powrót do domu i żony Angielki i zmusza do ukrywania się