pisze wprawdzie o dwóch biurach istniejących w Konstantynopolu &lt;gap&gt;, ale czyni to w 1864 roku i dodaje, że właśnie się o tym dowiedział. <br>Gdy więc Lévy prosił Thouvenela, by ten "drogą urzędową" nadał do Paryża depeszę o śmierci Mickiewicza, to zależało mu na szybkim dostępie do linii telegraficznej (depesze "rządowe" były uprzywilejowane. Nie można też wykluczać powodów finansowych, a więc tego, że Lévy chciał telegrafować na koszt rządu francuskiego. Odmowa Thouvenela sprawiła mu niemały kłopot. Przede wszystkim opóźnił się czas wysłania depeszy. Zachowany do dzisiaj brulion nosi datę 27 listopada. Można przypuszczać, że tego też dnia któryś z nich, Lévy lub Służalski