Horie, który przebył tę nielekką trasę w miniaturowej własnoręcznie zbudowanej "Mermaid", jest większym żeglarzem od płatnych championów, przelatujących Atlantyk w regatach OSTAR na wspaniałych, wyposażonych we wszystko, w co się tylko da, jachtach.<br> Po cóż wydawać miliony, by przebywać oceany o kilka dni czy nawet kilka godzin szybciej? Po co wyposażać je w najprzemyślniejszy sprzęt, będący mimo wszystko rodzajem protezy? Nie używa się młota pneumatycznego do otwierania orzechów...<br> Siedemdziesiąt lat temu dziadzio Slocum opłynął w sposób wspaniały świat. Nie tylko jego wysłużony "Spray" nie miał zbędnego wyposażenia, ale Slocum nawet nie wiedział, co to jest radar, radiotelefon, echosonda, tratwa pneumatyczna, radionamiernik