Dałbym ci serce moje, ale nic cudzego<br>Nie chcę dać: tyś jest panem, nie ja, serca mego.&lt;/&gt;<br>([55] Kolęda do Zosie)<br><br>Paradoks, którym posłużył się poeta, jest efektem retorycznym. Uniesienia zakochanego i głębokie żale byłyby tu tylko egzaltacją, gdyby nie atmosfera w gruncie rzeczy pogodna, obracająca zachwyt i cierpienie w żart i wdzięk:<br><br>&lt;q&gt;Kasia z Anusią, wdzięcznych i pieknych oboje,<br>Jednakimi płomieńmi trapią serce moje:<br>Obyczaje w obudwu godne pochwalenia,<br>Też wielką są przyczyną mego udręczenia.<br>A gdy czasem pospołu wedla siebie siedzą,<br>Na którą pilniej patrzać, oczy me nie wiedzą.<br>Anusia zda mi się być piekniejsza nad Kasię.<br>Kasia zda