pod pseudonimem Janiny Kowalskiej nie jest debiutantką. Autobiograficzne "Moje uniwersytety" (Londyn 1971, Polska Fundacja Kulturalna) ujawniają, że urodziła się w Polsce "B" w roku 1932 i u progu nauki szkolnej była w zimie 1940 wraz z rodzicami wywieziona do ZSSR i "wskutek okoliczności losowych" kontynuowała edukację w posiołku Oktiabrskim w złotodajnych rejonach Syberii. Po dramatycznej wędrówce, urozmaiconej tyfusem i rozlicznymi innymi chorobami tudzież postojem w kołchozie "Prawda" w Uzgenie autorka dotarła do Jerozolimy - i szkoły polskiej. Na Bliskim Wschodzie, dziesięcioletnia, z namowy matki-polonistki pisać zaczęła "pamiętnik z domu niewoli". Rozwinięciem jego i dalszym ciągiem są "Moje uniwersytety", omówione w nrze