Dwuznak ae w spolszczeniach łacińskich nazw własnych może być zastępowany:

a) przez e, np. Aetna — Etna, Maecenas — Mecenas;

b) przez y w końcówce nazw miejscowych mających formę liczby mnogiej, pod warunkiem że są one z pochodzenia wyrazami pospolitymi, np. Cannae (trzciny) — Kanny, Fossae (rowy) — Fossy; jednak po głosce l możliwe jest tylko e, np. Thermopylae — Termopile.