Cętka to ortograficzna pułapka: brzmieniowe podobieństwo do wyrazów cent, procent, centymetr itp. podpowiada błędną pisownię przez en.

Ta zwodnicza analogia ma jednak oparcie w etymologii słowa. Cętka jest dalekim potomkiem łacińskiego centum ‛sto’, ogniwem pośrednim była podobnie brzmiąca nazwa monety, a stąd przejście do świecidełka czy błyskotki i dalej do drobnej plamki na jakimś tle – czyli cętki w dzisiejszym znaczeniu – jest już zrozumiałe.