Ewaluować znaczy oceniać, poddawać ewaluacji. Co innego znaczy ewoluować – zmieniać się stopniowo, podlegać ewolucji.

Ewaluacja to modne słowo, zgodne z duchem czasów, w których niemal wszystko podlega ewaluacji, parametryzacji i standaryzacji, a ocena bardzo często prowadzi do wyceny. Na razie ewaluatorzy mają ręce pełne roboty, ale gdy już wszystko ocenią i wycenią, samą ewaluację trzeba będzie poddać rewaluacji.