monsieur
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... niebo, żałuję, że nie potrafię rozróżnić tych gwiazdozbiorów i mgławic. Monsieur le capitain, mon capitain, croyez-vous que le bon Dieu...
- ... może
myślał, że swoją gilotynką - robi koniec ze średniowieczem?
Kochany monsieur Guillotin, profesor Akademii Medycznej.
Szczerze mówiąc - uśmiechnął się markiz - on... - ... nie trzasną mnie w ciemię i mogę sobie pozwalać.
- Bonjour, monsieur - powiedziałam znacznie mniej uprzejmie i natychmiast ciągnęłam dalej: - Poproszę wody... - ... męża i pomknęła do Paryża tańczyć w Folies Bergre u monsieur Marchanda. Nigdy nie wróciła do Rosji i tylko dziwne słuchy...
- ... zachowano w pamięci następująco: Monsieur de la Grand'Chapelle Clos Mireille.
Monsieur, Eh bien, serai chez vous ce soir. Que Dieu soit... - ... talerze. Z miną maitre d'hótela podał jadłospis.
- Voici la carte, monsieur - powiedział szkolnym akcentem. - Euh, parlez vous franęais? C'est bien, c'est... - ... Królowa Neapolu,
Co ceni mnie ogromnie,
Przesłała liścik do mnie:
"Monsieur de Chalavil
(Francuski niby styl) -
Śmierć sroga mi zabrała
Mojego... - ... naszego Czwartego Świata, jaką ewentualnie mogliby dostarczyć mister Cabbage oraz monsieur Choucroute. Otóż jest taka! Autentyczna! Historyczna! Z okazji 10-lecia...
- ... na dół. Ciemnoskóry portier wręczył mi złożoną kartkę z napisem: "Monsieur Piszczyk". To był list od Tereski. Zachowałem go do dziś...
- ... zadzwonić, żeby ustalić miejsce i czas spotkania.
- A votre service, monsieur - odparłam niebotycznie zaskoczona, kiedy chylił się w wytwornym ukłonie. Znaleźliśmy... - ... stanowili eskortę ubranego w pontyfikalne szaty biskupa. Wprawdzie przed chwilą monsieur Robert otrzymał od niego wiadomość, że madame Verey już odjechała...
- ... mniejszy arkusz cienkiej celulozy; pożarto i zachowano w pamięci następująco: Monsieur de la Grand'Chapelle Clos Mireille.
Monsieur, Eh bien, serai chez... - ... Ludową" - to niestety zjawisko powszechne. Zabawne jest potraktowanie skrótu słowa Monsieur w dedykacji jako pierwszej litery imienia. Jeżeli przytaczano nazwy oryginalne...
