parafrazować
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... była to tak nieudolna parafraza Juliusza Słowackiego (pani Eliza uwielbiała parafrazować wiersze wielkich poetów), że tylko ogólne wzruszenie i szacunek dla...
- ... fotelu przy stoliczku i próbuje nieudolnie, acz z wielkim przejęciem, parafrazować wiersz obcego poety.
Prześle go potem panu Tadeuszowi Garbowskiemu; niech... - ... zewnętrzna, implikowana przez streszczenie, została wyeliminowana na rzecz perspektywy wewnętrznej, parafrazować bowiem można wtedy przede wszystkim, gdy się przyjmuje, że postawa...
- ... 1485-1566), tego samego Vidy, którego poemat heroikomiczny Scacchia ludus parafrazował Jan Kochanowski w swych Szachach (patrz rozdz. VIII, pkt 3...
- ... płytą. Pierwszy powstał utwór Lennona Tommorrow Never Knows. Tekst Johna parafrazował fragment książki The Psychedelic Experience Timothy'ego Leary'ego - guru narkomanów, dla...
- ... nauczyciele.
- Pan ma domy, fabryki, grunta - szepcze służąca nabożnie, jakby parafrazowała psalm.
- Wiem, to wszystko wiem, ale - kim jest?
Milczy Marianna... - ... wyszła wyjątkowo pięknie wydrukowana komedia pt. Potrójny, przełożona, a raczej parafrazowana z komedii Plauta Trinummus. Rzecz była prawdopodobnie wystawiona w posiadłości...
- ... odsyłającego do Owidiusza, Wergiliusza, Cycerona, do miejsc wprost cytowanych czy parafrazowanych. Wówczas jednak dla oczytanych odbiorców cytaty i aluzje literackie były...
- ... więcej uwagi. Warunkiem wstępnym twórczości
literackiej była formacja samego autora. Parafrazując słowa Chrystusa, ten tylko
może wypowiadać prawdy, kto żyje na... - ... Sopotu na inaugurację polskiej edycji stacji MTV.
Szkiełko i oko
Parafrazując Mickiewiczowską frazę można by rzec, że oko ze szkiełkiem wygrywa... - ... entuzjazmu w Gazie i na Zachodnim Brzegu, a naga rzeczywistość - parafrazując wierszyk Boya-Żeleńskiego - ze snu zbudzi Palestyńczyków z ręką w...
- ... jakby cieniem sprawiedliwości. I tylko jako takie może zostać przyjęte". Parafrazując go można powiedzieć, że konflikt jest dla chrześcijanina cieniem prawdy...
- ... dziewiąta opowiada Owidiuszowy mit o Filomeli zamienionej w słowika, dziesiąta, parafrazując Tibulla, gani wojnę, na którą wyjechał jej miły, jedenasta śpiewa...
- ... Administracja nie działa, ludzie daremnie domagają się reform i praworządności. Parafrazując wypowiedź izraelskiego premiera Szarona o jednostronnej separacji - wyjściu ze Strefy...
- ... jedno: znane chińskie przekleństwo głosi: "Bodajżeś żył w ciekawych czasach".
Parafrazując je, można by powiedzieć, że i żywot spędzony w okresach... - ... nazwa). Kiedyś funkcjonowało w Polsce powiedzenie: "szlachectwo zobowiązuje". Niech teraz - parafrazując - "starostwo zobowiązuje"!
Nie spodziewam się, że mój skromny tekst wywoła... - ... mediach na pewno wyjdzie na dobre małej anglojęzycznej społeczności, która - parafrazując słowa prezydenta Jacques'a Chiraca w odniesieniu do Polski - nie skorzystała...
- ... Później. Gdy wrócisz do domu.
"Teraz", rzekł do mnie głos, parafrazując Hamleta. "Jeśli ma się to stać, to teraz. Nie później... - ... 1830".
W roku 1871 w "Tygodniku Wielkopolskim" Wawrzyniec Engestr"m, parafrazując Mazurka, jak przystało na pozytywistę uwydatnia sens jego oryginalnego przesłania... - ... co go radykalnie oddziela od filozofii - w jego naturze artysty.
Parafrazując własne jego słowa można by powiedzieć, że ťartysta to forma...
