przełożenie
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... 50 l.) przed austriackim sądem w Heillbrunn pod Wiedniem. - Została przełożona na 14 kwietnia - poinformował tylko Krzysztof Rutkowski.
Pozew już po... - ... ceny!
książki
CZARNA KSIĘGA KOMUNIZMU
- zbrodnie, terror,
prześladowania. Książka została przełożona na wiele języków i stała się światowym bestsellerem.
WIELKI SŁOWNIK... - ... ani siostra nic nie mogli zrozumieć. "Myślałam, że zwariuję - mówiła przełożona - co robić z językiem? Z jakim językiem? Wszystko wyleciało mi...
- ... Przeżycia pani Latter promieniują swoją siłą dramatyczną na całą pensję. Przełożona Latter w ogromnym stopniu wyznacza los swoich pracowników.
Skromny, choć...
- ... poświęcenia aż pięciu lat pracy nad filmem.
(PAP)
Proza Schulza przełożona na język teatru
W warszawskim teatrze "Studio" trwają gorączkowe przygotowania... - ... dokładnie i zaraz wróci. Zamiast jej jednak po godzinie przyszła przełożona pielęgniarek. Obolałe i wymęczone kobiety zdążyły już w tym czasie...
- ... udostępnić ma Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska".
* Na 13 grudnia została przełożona rozprawa przed nowotarskim sądem pracy, przeciw dyrekcji Szkoły Podstawowej nr... - ... gustach się nie dyskutuje
na to reszta zakonnic : Hurrraaaaaa
a przełożona zakonnic mówi : "ale krojona"
dyskusja wraca na przyjemne tory
ale... - ... się po salach, więc na korytarzu pierwszego piętra była tylko przełożona i sanitariusz Paweł. Siostra niosła tacę z lekarstwami, sanitariusz trzymał...
- ... się. Mężczyzna po drugiej stronie słuchawki usłyszał kolejny raz, że przełożona jeszcze nie wróciła. Stwierdził jednak, że wkrótce pojawi się u...
- ... W roku 1587 - jak już wiemy - wychodzi tragedia Castus Ioseph, przełożona niebawem przez Stanisława Gosławskiego i wydana (1597) po polsku (przekład...
- ... jakieś uwagi związane z obsługą lub chcecie porozmawiać z osobą przełożoną, w każdej chwili możliwy jest kontakt z kierownikiem zmiany. Osoba...
- ... Męskim szowinistycznym świniom trudno pogodzić się z faktem, że ich przełożoną jest kobieta. Związany z tym stres wywołuje i nocne moczenie...
- ... tuszki smaży się w całości, a następnie porcjuje i dusi przełożone warstwami odpowiednio przygotowanej kapusty kiszonej. Ugotowaną kapustę należy odcedzić, doprawić...
- ... psich zaprzęgów. Planowane na 7-10 stycznia zawody muszą być przełożone z powodu braku śniegu.
Jedyne w Polsce zawody na średnich... - ... drugi zaplanowane na styczeń międzynarodowe wyścigi psich zaprzęgów muszą zostać przełożone na późniejszy termin. Powód - brak śniegu w Rabce.
Początkowo zawody... - ... utworów o tematyce religijnej to: Rozmyślania religijne dla dzieci , przełożone przez Autorkę Pamiątki z 1827 r. z pierwowzoru angielskiego (A...
- ... jest ubogi w przymiotniki. Przeważają w nim przydawki rzeczownikowe, które przełożone mniej więcej dosłownie na jeden z języków indoeuropejskich bywają niezrozumiałe...
- ... chce wyjawić, dlaczego wydał tak surowy wyrok. O komentarz poprosiliśmy przełożonego sędziego, prezesa Sądu Rejonowego w Szczecinie, Jacka Szredera. Jego zdaniem...
- ... bojowy (operacyjny) oraz plan operacji przełożonego. Dzięki temu znają zamiar przełożonego i zadania wszystkich elementów jego ugrupowania. U nas, w ramach...