przełożony
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... Przemknął na palcach obok śpiącego, a potem odchylił
matę i przełożył nogi za krawędź otworu.
Ruszył wzdłuż rzędu słupów, chowając się... - ... otuleni kokonem wygodnych iluzji) nie powinien był dopuścić.
Lawrence Weschler
Przełożył Jerzy Jarniewicz
GOŁO I WESOŁO?
Tłumy wiedeńczyków oblegały wejście do... - ... nie zna nikogo w okolicy, co by mu ten list przełożył. Ponieważ przypuszczał, że ktoś u nas w domu będzie to...
- ... z Al-Kaidą - mogą być czystym wymysłem. Wzrost ekonomiczny nie przełożył się na istotne zmniejszenie bezrobocia, zwłaszcza w stanach, które mają...
- ... zaimponował Michał Ignerski (24 l.). Skrzydłowy Idei Śląsk Wrocław najpierw przełożył piłkę pod nogą i umieścił ją w koszu. Po chwili...
- ... co rusz się ześlizgiwał. W końcu jednak, przemoczony do nitki, przełożył nogę na drugą stronę, obrócił się i zjechał w dół...
- ... zamierza podawać się do dymisji. Całą winę za skandal prezydent przełożył na "skorumpowany system", któremu on, wraz ze swoimi doradcami wypowiedział...
- ... Mażejki o to, by mógł skorzystać z pomocy adwokata i przełożył rozprawę na piątek.
Niewykluczone, iż wraz z nim zostaną doprowadzeni... - ... uczuć. Koźmian to „opętany przez demona poezji klasyk, który przełożył zapał nad rozum". Cechy te nadały jego twórczości, przede wszystkim...
- ... są jeszcze gotowi, ale można przecież zgładzić dziewczynę, którą Emhyr przełożył nad ich córki. Własnych arystokratycznych rączek rzecz jasna nie chce...
- ... badawczych, jak też dla swoistej ambiwalencji i heterogenii poglądów uczonego. Przełożył więc Allegro i Penseroso Miltona („Dziennik Wileński" 1819), Żale...
- ... podstawa, norma. Dzisiaj wyliczam. Anonimowy zakonnik, który w piętnastym wieku przełożył tak zwany Psałterz puławski; ksiądz Leopolita, tłumacz Biblii, 1561; ksiądz...
- ... z posłania i w kilku krokach
dopadł otworu w ścianie. Przełożył nogi na zewnątrz.
Z drugiej strony budynku dobiegły słowa mężczyzny... - ... stopy. Wsparta o któryś z prętów wymacała wreszcie jakąś szczelinę, przełożyła drugą nogę do środka i odważnym wybiciem z pięty przesadziła...
- ... gdzie jak sam czujesz, jestem zamknięta: wiedziałam, że go polubisz. "
(Przełożyła Bożena Sęk)
Maślane oczy
Leonardo da Vinci w Zapiskach wyraził... - ... dziś rano miałam skarbonkę w kieszeni sukni pod fartuszkiem, a przełożyłam ją do kieszeni swetra, udając, że szukam pod krzesłem. Dajcie...
- ... minęły trzy godziny, na stole piętrzyła się sterta brudnych talerzy. Przełożyłem je na sąsiedni stolik. Kelner popatrzył na mnie z potępieniem...
- ... opłukane i dobrze osączone flety drobiowe. Powinny lekko się zrumienić. Przełóż mięso do wysmarowanego oliwą naczynia żaroodpornego.
Oczyść i pokrój w... - ... będzie długoziarnisty) przebierz i dokładnie opłucz pod bieżącą wodą, osącz, przełóż do garnka i postaw na ogniu. Doprowadź do wrzenia,, dodaj...
- ... gdzie przyklęknął Pushi.
- Shanti - poprosił Pushi, rzucając mu koniec
sznura - przełóż go tak, żeby w czasie
jazdy nie tarł o koło...
