przełożony
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... kawałki o dowolnych kształtach.
Przygotować sos: porzeczki przelać zimną wodą, przełożyć do garnka, osłodzić, poddusić, przetrzeć przez sito i odparować na... - ... co trzeba zrobić, aby uratować służbę zdrowia, w jaki sposób przełożyć wzrost gospodarczy na poprawę świadczeń socjalnych.
- Premier poinformował nas, że... - ... na patelni oliwie podsmaży posiekaną cebulę, czosnek i rozmaryn.
Wszystko przełożyć do rondla i dusić na małym ogniu około godziny, podlewając... - ... tekstu polegał (i polega) na tym, by jego młodopolskie wysłowienie przełożyć na pewne konkrety. Oczywiście może to spowodować brutalizację w odczytaniu...
- ... i pietruszką, połać oliwą, anyżówką, przyprawić pieprzem i dokładnie wymieszać. Przełożyć do salaterki. W oddzielnej salaterce wymieszać kostki fety z serem...
- ... wyłożonej papierem do pieczenia tortownicy. Upiec w 180oC. Po wystygnięciu przełożyć i udekorować ubitą z cukrem i zagęstnikiem śmietaną (jeden z...
- ... z cukrem wanilinowym, wymieszać z rozpuszczoną żelatyną i pokrojonymi morelami, przełożyć tort, na wierzchu posmarować ciemną polewą czekoladową, polać strużkami jasnej...
- ... z cytryny. Wymieszać z bitą śmietaną.
Blaty nasączyć likierem. Tort przełożyć kremem i udekorować. Wstawić na 5 godzin do lodówki. Przybrać... - ... Przekroić i nasączyć herbatą z sokiem z cytryny i arakiem. Przełożyć masłem utartym z cukrem, stopioną czekoladą i likierem. Posmarować wierzch...
- ... Równie niesamowite jest to, że prawa Moore'a nie da się przełożyć na inną dziedzinę przemysłu. Potwierdza się tylko w elektronice. Gdyby...
- ... w wizjerze / o szóstej nad ranem". Oczywiście, da się to przełożyć na dowolny język zachodni, i to z zachowaniem całkowitej dosłowności...
- ... wikliną. Obrąbać tę dziurę - jest tam drzewa limbowego suchego niemało - przełożyć przez dziurę kij albo drzewo i spuścić sznur do dziury...
- ... skojarzeniu (they cancel, cure and curry... niech to Barańczak spróbuje przełożyć, metodą ulubionej przez się poetyki normatywnej). Aby ten gęsty sok...
- ... Sucker MC's (Krush Groove 1) . Tytuł tego nagrania, który można przełożyć jako "Denny Raper", niebawem stał się zresztą powszechnym terminem określającym...
- ... z drużyną, na krótkim zgrupowaniu, dlatego rząd węgierski zmuszony był przełożyć swoje posiedzenie.
(PAP)
Koszykarki Polpharmy zdeklasowały Sporting
Zespół Polpharmy VBW... - ... kompleksów bohatera, wszystko to, wydawało się, reżyser zbyt jednoznacznie próbuje przełożyć na język filmu, na jego środki ekspresji i narracji. Dosłowność...
- ... proszkiem do pieczenia i przyprawami oraz rum i orzechy. Ciasto przełożyć do wysmarowanej olejem i posypanej mąką formy. Piec godzinę w...
- ... wcielenia do jednostki i nie robił nadziei, by można było przełożyć to powołanie na inny termin. "To nie od nas zależy...
- ... wsypać posiekaną szałwię i, mieszając, chwilę podgrzewać na małym ogniu.
Przełożyć na ogrzany półmisek i natychmiast podawać.
Fritatta con creste di... - ... ostudzić i obrać. Kuskus przygotować zgodnie z przepisem na opakowaniu, przełożyć na talerz i obłożyć połówkami jajek.
Mięso w sosie pomidorowym...
