tłumaczka
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... nikt nie gwałci facetów w krótkich spodenkach?
Ada, 26 lat, tłumaczka
Mężczyźni muszą kontrolować swoje popędy seksualne. To oburzające, że mini... - ... dawców spermy, chyba że rzeczywiście nimi są.
Katarzyna, 29 lat, tłumaczka
Dlaczego kobiety myślą, że tylko one są skłonne do uczuć... - ... się z moimi kolegami z podstawówki - mówi Joanna, 25-letnia tłumaczka. - Uwielbiam te spotkania, bo wtedy rozmawiam na tematy, które nigdy...
- ... lteste chodził z trzciną i siekł do krwi. To moja tłumaczka, mówił, jeśli ktoś nie rozumie, ona mu przetłumaczy. SS-mani...
- ... dobrowolne poddanie się karze bez procesu.
(PAP)
DZIEŃ NA ŚWIECIE
Tłumaczka oskarżona o zdradę
Przed Sądem Krajowym w Koblencji ruszył proces... - ... osoby, w oczach Mariusza... również nie. Zerwaliśmy.
Anna, 27 lat, tłumaczka języka włoskiego
Kiedy urodziłam córeczkę, mój mąż Robert wyznał mi... - ... temat. Przyjeżdżała z Bułgarii Dora Gabe - długoletnia przyjaciółka Marusi, również tłumaczka. Czym byli zafascynowani tłumaczący prace Kasprowicza na różne języki poeci...
- ... i dowodził teraz pożydowską fabryką parasoli, a Rita pracowała jako tłumaczka w gestapo - w alei Szucha. Wracała stamtąd chora. Och, Zosiu...
- ... Obiecaliśmy dzwonić do siebie codziennie wieczorem - opowiada Agnieszka, 24-letnia tłumaczka. - Pewnej nocy, pod koniec drugiego tygodnia, byłam już tak bardzo...
- ... Chciała odwiedzić matkę w Warszawie i wreszcie dostała wizę jako tłumaczka Flauberta Madame Bovary i Szkoły uczuć. Przełożyła też Saint-Exupéry...
- ... częściej zaskakiwały mnie jej dojrzałe przemyślenia - wspomina Alicja Dehue-Oczko, tłumaczka najnowszej edycji "Dziennika". Ta lektura była szokiem dla wszystkich, którzy...
- ... kokosowego.
Poznali się trzy lata temu. Małgosia w Polsce była tłumaczką książek. Najbardziej dumna jest z historii ostatniej rodziny carskiej. Uwielbia... - ... Poznała ją tak świetnie, że po wojnie stała się znakomitą tłumaczką, która przyswoiła nam z górą setkę węgierskich powieści i nowel...
- ... do tej sztuki prawa. Od jakiegoś czasu kontaktuję się z tłumaczką, która tłumaczy tekst specjalnie dla mnie. Postanawiam obejrzeć TO na...
- ... zdjęciach można ją zobaczyć na tej stronie !!!
Z zawodu jest tłumaczką przysięgłą języka francuskiego ze świetnymi referencjami i bogatym doświadczeniem. Ukończyła... - ... Francesco Nullo, poległemu w 1863 r., pod Krzykawką (gdzie była tłumaczką z języka włoskiego oficjalnej delegacji - przypisek LSP). W 1912 r...
- ... Wróblewską - kustosza muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie oraz "przyboczną tłumaczkę" - Izabellę Platkowską. Kontaktował się z muzeami w Elblągu i Olsztynie...
- ... produkcja Lena Szurmiej). Wydaje się, że obecny tytuł, zaaprobowany przez tłumaczkę Zofię Chądzyńską, najlepiej oddaje istotę całego przedsięwzięcia. Sztuka opowiada bowiem...
- ... dwie pozycje ubiła cenzura. Kilka razy odwiedziła Polskę, służyła za tłumaczkę Picassa podczas Międzynarodowego Kongresu Intelektualistów w Obronie Pokoju we Wrocławiu...
- ... jej, że jest mężem jej córki, i zatrzymał ją jako tłumaczkę, bo większość oficerów w jego pułku nie znała albo rosyjskiego...
