tłumacz
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... ubrany całkowicie po europejsku. Nie zna żadnego języka poza chińskim. Tłumacz jest gotowy przekładać pytania i odpowiedzi. Profesor proponuje, abym spędził...
- ... to: Szymon Szymonowic i jego Castus Ioseph (1587), Jan Zawicki, tłumacz dramatu Buchanana Iephthes (1587), Łukasz Górnicki jako autor Troas (1589...
- ... na temat biologii molekularnej czy przebojów kina lepiej nie zaczynać. Tłumacz działa dość wolno. Podczas prób w Chorwacji minęło pięć sekund...
- ... r. zmarł pod Londynem prof. Ignacy Wieniewski, wybitny znawca i tłumacz literatury antycznej. Urodził się w Tarnopolu, 28 stycznia 1896 r...
- ... przeholowanie po drugiej stronie, to jest afera, święte oburzenie - mówi tłumacz Wojsław Brydak. Wtóruje mu krytyk literacki Andrzej K. Waśkiewicz: - Jeżeli...
- ... mu, że całą tę ćwierciakiewicziadę mógłbym zlikwidować jednym machnięciem żuchwy.
TŁUMACZ: - Pan Minister sądzi, że nie należy przeceniać siły objawu, istniejącego... - ... nikt nie drukuje żadnych instrukcji. W przypadku towarów importowanych nasz tłumacz wysyła komputerem np. do Hongkongu polską wersję - opowiada rzecznik sklepów...
- ... Łobodowskiego zmarł w Londynie 31 marca Jerzy Niemojowski, poeta i tłumacz, pochodzący z Nowego Sącza. Przeżył lat siedemdziesiąt. Każdy taki zgon...
- ... kazał sobie jeszcze raz powtórzyć pytanie, jakby go nie rozumiał. Tłumacz przez dobrych kilka minut szeptał mu do ucha, przerażony groźbą...
- ... ustawił (Joz 4, 20). Z tą sprzecznością łatwo się uporał tłumacz Księgi Jozuego w Biblii Tysiąclecia - po prostu dodał słowo ,,również...
- ... Umeda, Japończyk przywieziony przez
Michowskiego na studia do Warszawy, później tłumacz poezji polskiej i
profesor uniwersytetu w Kyoto, Podhorski-Okołów, Sebyła... - ... straci też Weronika Chowaniec, instruktor do spraw rehabilitacji i zarazem tłumacz języka migowego. Później mają zostać określone nowe zasady zatrudnienia - jednak...
- ... parce que je suis un Insecte Hymenoptere avant d'etre Fourmi".
TŁUMACZ: - Ekscelencja mówi, iż gdyby uważał kandydaturę księżniczki Formicji za rujnującą... - ... śniada cera, krótkie kruczoczarne włosy, piwne oczy, pracowała wtedy jako tłumacz w ambasadzie kubańskiej, a potem w Centrali Handlu Zagranicznego. Perfekcyjnie...
- ... w 1987 r.
16. Larry Chin (1918) - emerytowany analityk i tłumacz CIA oskarżony o sprzedaż informacji wywiadowi chińskiemu, popełnił samobójstwo w... - ... straszne powieści tłumacząc, ochędóstwa mowy szukać niebezpieczna rzecz jest" - pisał tłumacz we wstępie.
Katolików nie opuszczały jednak obawy przed polską Biblią... - ... Camilla Mondral zwierza się z problemów specyficznej pracy pisarskiej - pracy tłumacza.
Koź.
Alvin Platinga: Bóg, wolność i zło. Przekł. K. Gurba... - ... Niech pan sam z nimi porozmawia. Dam panu osobny pokój, tłumacza. Zna pan już akta sprawy, teraz może pan poznać żywych...
- ... szlochając, sikając (...) zesmrodziłam się"?
Dociskać do dechy - oto dewiza ambitnego tłumacza. Jeśli John Berryman mówi nad grobem swego ojca (bankiera, który... - ... lub w czyimś imieniu", co wyraża greckie profetes, oznaczające także "tłumacza bogów". Na ogół terminem "prorok" określa się charyzmatycznego przywódcę religijnego...
