tłumacz
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... wiadomo o jej prywatnym życiu. Podczas nielicznych spotkań z dziennikarzami tłumaczy, że woli zwierzać się przyjaciołom. W tym przypadku nie jest...
- ... wiele swego czasu, aniżeli wskazać motywy autorów i wydźwięk utworów. Tłumaczy to, dlaczego studia nazywane w literaturze anglosaskiej mianem uses and...
- ... drugiej stronie". - Anonimowość Internetu umożliwia pedofilom podszywanie się pod nastolatki - tłumaczy Jakub Śpiewak, prezes Fundacji Kidprotect.
Według organizatorów akcji sytuacja jest... - ... psychologii jest zarezerwowana dla patologii, czyli zachowania wykraczającego poza normę - tłumaczy dr Dominika Maison z Wydziału Psychologii na Uniwersytecie Warszawskim. - Ale...
- ... lato, to tam jest zima i musi kupować tam zabawki" - tłumaczy chłopiec z klasy zerowej.
Dziś tradycyjna rózga świętego Mikołaja jest... - ... garnki i talerze muszę zmywać w misce albo w wannie - tłumaczy starszy pan.
Wreszcie nie wytrzymał i... zakręcił wodę w całym... - ... Chcieliśmy, aby uczniowie sami wyrobili sobie pogląd na te tematy - tłumaczy polonistka z Zespołu Szkół im. Jana III Sobieskiego przy ul...
- ... że nie potrafią się utrzymać, bo pieniądze im się "rozpływają" - tłumaczy Bogumił Kalbarczyk. Gospodarowania własnymi pieniędzmi i oszczędzania uczą nawet swoje...
- ... przywilejów, które pozwoliłyby mu wchodzić do loży prasowej bez przepustki - tłumaczy Stanisław Kostrzewa, dyrektor sejmowego biura informacji. - Ale wystarczyłby jeden telefon...
- ... modeli. Zmieniają się niemal każdego roku, zgodnie z rowerową modą - tłumaczy właściciel. Najdroższy rower Krossa można kupić za blisko 2 tys...
- ... do Prudnika.
- Statek jest repliką XVI-wiecznego galeonu i kogi, - tłumaczy "TP" Janusz Jeleń, właściciel okrętu a zarazem firmy Eurobud, której... - ... mogę spodziewać się co najmniej 5-7-procentowego zwrotu rocznie - tłumaczy McCoy. On też święcie wierzy, że w najbliższych latach ceny...
- ... ów oznacza, że mieszkańcy Carpentras to 26 tysięcy zwyrodnialców, co tłumaczy ich wyborcze preferencje? Równie dobrze można by napisać np.: w...
- ... przekonuje o wiele skuteczniej niż przeświadczenie o dobrej jakości towaru - tłumaczy prof. Jan Miodek, językoznawca.
Dobry sprzedawca powinien przede wszystkim wzbudzać... - ... ludzie o niezwykle zawyżonej samoocenie, ukształtowanej najczęściej w środowisku rodzinnym - tłumaczy Violetta Nowacka, psycholog współpracujący z poznańską agencją modelek Mod Art...
- ... lalalalalalalalalalalal
nie słyszę
gołym i wesołym być
szala la
słowa tłumaczy!
piu wodku piu bo ja lubulu a kto budzia i... - ... Tamten nastroszył się, czupurny bardzo (oni tu wszyscy czupurni), i tłumaczy: "ptaszki - powiada - piccoli, piccoli... o takie - pokazuje, jak dłoń... Campania...
- ... się, że przeżywam to rozstanie .
Dobra, dobra. Tak ci się tłumaczy.
Pewnie już nie pamięta bo jest stara i nie pamięta... - ... ale głębokiego basenu, który umieścili tutaj polscy budowniczowie "Nancowry".
Asia tłumaczy ciągle Mariji, że musi trochę zmienić metody wychowawcze, że Janina...
