wizualny
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... odbiorca.
Poszczególne typy informacji cechuje różna łatwość ich kodowania. Komunikaty wizualne cechuje łatwość zapisu w systemie obrazowym, natomiast ich utrwalenie w... - ... kampanii, w których dominuje przetwarzanie automatyczne, o przebiegu odbioru decydują wizualne elementy przekazu oraz ich związki z pozostałymi elementami wiadomości. W...
- ... także w nocy i wewnątrz budynków .
- realistyczne efekty dźwiękowe i wizualne emitowane przez karabiny i sensory
- wyświetlacz LCD dający pełną kontrolę... - ... wszystkie dziedziny sztuki: od teatru, poprzez film, muzykę, happening, sztuki wizualne, mający na celu zaprezentowanie i przybliżenie dorobku artystycznego zaproszonych grup...
- ... granic.
Problem pojawia się w przełożeniach tych relacji na pewne wizualne znaki. Możemy się jedynie domyślać, że czerwona puchowa kurtka, w... - ... prawdziwie płaski kineskop, który już dzisiaj zapewni Ci niezapomniane wrażenia wizualne. Jest również przygotowany na wyzwania, które niesie ze sobą telewizja...
- ... Dla uzyskania efektu istotne są zarówno cechy niesemantyczne - a więc wizualne kodowanie obrazu kostki i słonia przy zachowanych proporcjach wielkości, jak...
- ... latający w umiejętnościach realizacji lotów rozpoznawczych i manewrów bojowych, umożliwiających wizualne poszukiwanie, wykrywanie i rozpoznawanie małowymiarowych, a przy tym często skrupulatnie...
- ... nie jak z zamkniętej korkiem butelki. Wrażenia foniczne uzupełniają wrażenia wizualne, ponieważ śpiewające prezerwatywy produkowane są w fikuśnych kształtach oraz wesołych...
- ... produkty mogą być pod tą marką sprzedawane, podstawowe, stałe elementy wizualne marki, znak gwarancyjny firmy NestleM - został on wprowadzony pod koniec...
- ... względem behawioralnym, jak i poznawczym, przy czym najważniejsze jest postrzeganie wizualne, inaczej - percepcja środowiska w wąskim tego słowa znaczeniu. Ona decyduje...
- ... zdjęć. Może w ten sposób wykryłoby się coś. Bo obserwacje wizualne z orbity niewiele są warte; kontynenty to nie morze, ani...
- ... nie przysłonią one tych mniejszych, jakby dodatkowych. Imprezy oświatowe i wizualne, wieczory żywego słowa i spotkania autorskie, specjalizacja filii, działalność informacyjna...
- ... rzeczy".
Jest to przekład interpretujący.
Tłumacz zachował przecież zarówno znaczenie wizualne, jak i sensy metaforyczne, obecne w tekście angielskim.
Rzeczownik "bedside... - ... wiedzieć, czy Słowacki zwodził czytelnika celowo! Może z wyrachowaniem dozował wizualne efekty, wstrzymywał informacje dla spotęgowania wrażenia; ale może po prostu...
- ... przeciw międzynarodowemu pokojowi.
W relacjach z jubileuszowych obchodów już samo wizualne wrażenie nie budziło we mnie uczuć zaufania i szacunku. Na... - ... deklaracji trwa nawet i pół roku. ( ). U nas wystarczy niejednokrotnie wizualne sprawdzenie pewnych cech fizycznych u deklarującego homoseksualizm, takich jak otarcia...
- ... sposób powiadamiania o trafieniu i wyeliminowaniu przeciwnika (sygnały dźwiękowe i wizualne). Gra nie opiera się "na wzajemnym zaufaniu grających "dzieki czemu...
- ... wyjaśnienia mechanizmu powstawania cyrkulacji pasatowej (rys. 1.2.1).
Pierwotne wizualne obserwacje stanów atmosfery nie były wystarczające w czasach późniejszych, dążono... - ... zbyt niscy i zbyt wysocy, i wszyscy przekraczający jakiekolwiek normy wizualne lub obyczajowe. I ta właśnie nienawiść była ideą jego życia...
