po angielsku &lt;foreign&gt;Travel Document&lt;/&gt; . Nie sprawia to nam zresztą żadnych większych kłopotów.<br> Garliński: Zawsze intrygował mnie tytuł miesięcznika: Kultura. To bardzo wiele mówi, jest zobowiązujące.<br> Giedroyć: Tytuł powstał wówczas, gdy stworzyliśmy kwartalnik, który miał być dodatkiem do działalności wydawniczej. Wtedy powstała nazwa, nieco później kwartalnik zamieniliśmy na miesięcznik, któremu zaczęliśmy poświęcać najwięcej uwagi, ale tytuł pozostał. Kultura stała się pismem literacko-społeczno-politycznym.<br> Garliński: Chyba dobrze się stało, że taki właśnie tytuł nosi miesięcznik, który wywierał i nadal wywiera tak wielki wpływ na współczesnych. W dzisiejszej sytuacji najwięcej dla Polski można zrobić w zakresie kultury. Działalność polityczna poza krajem to interwencje, memoriały, protesty