149; 'zastępcze słowa' (jap. daigo) - odpowiedź na koan wypowiadana przez <br>mistrza zamiast ucznia, który nie potrafił nic powiedzieć. <br>Dodatkowo są w użyciu następujące pojęcia wyrażające różne aspekty <br>znaczenia 'wersów komentujących': <br>&#149; 'rodzime wersy' (jap. sego) - 'wersy komentujące' powstałe w Japonii <br>zebrane w Zbiorze rodzimych wersów komentujących (jap. Zenrin segoshu), <br>&#149; 'potoczne wersy' (jap. heigo) - potoczne wyrażenia czy powiedzenia <br>użyte jako 'wersy komentujące', <br>&#149; 'wstępne wersy' (jap. zengo) - dotyczące tylko jednego aspektu danego <br>koanu, <br>&#149; 'główne wersy' (jap. hongo) - najważniejsza fraza koanu, <br>&#149; 'jawne (przednie) słowa' (jap. omote no go) - konwencjonalne znaczenie <br>'wersu komentującego', <br>&#149; 'ukryte (tylne) słowa' (jap. ura no go