w naszych umysłach), a nie opis historii czy konstrukcji przedmiotu, do którego dane słowo się odnosi. Od połowy XIX w. polskie słowniki rezygnowały ze swojej podstawowej funkcji objaśniania znaczeń na rzecz popularyzowania osiągnięć nauki. Stawały się małymi encyklopediami, w których - niestety - często przemycano treści daleko wykraczające poza te, które niesie ze sobą samo słowo. Na przykład w pierwszym wydaniu "Małego słownika języka polskiego" pod redakcją Stanisława Skorupki, Haliny Auderskiej i Zofii Łempickiej, trudno znaleźć prawdziwą definicję słowa "bank", bo autorzy (tak jak i przy wielu innych hasłach) przyjmują manipulacyjne rozróżnienie na kraje socjalistyczne i kapitalistyczne. W tych pierwszych bank to instytucja państwowa