Znamy już zwycięzcę ósmej edycji plebiscytu PWN Młodzieżowe Słowo Roku 2023 – decyzją internautów został nim: rel! Zwycięskie słowo zostało wyłonione w konkursie, w którym oddano rekordową ilość, ponad 140 tysięcy głosów. Na plebiscytowym podium znalazły się też: sigma i oporowo. Kapituła przyznała dodatkowo Nagrodę Jury dla słowa oddaje.
Internauci zdecydowali, że Młodzieżowym Słowem Roku 2023 zostaje rel, które zdobyło 19 tysięcy głosów. Rel jest wyrażeniem aprobaty dla tego, co mówił przedmówca. Dobrze oddaje charakter komunikacji młodzieży – jak pisze w swoim komentarzu Przewodnicząca Jury Anna Wileczek: Młodzieżowe słowo roku 2023 r. jest wyrazem zgody. Dosłownie i metaforycznie. Z jednej strony oznacza aprobatę tego, co mówił przedmówca, z drugiej – obrazuje zgodną współpracę uczestników dialogu. Rel ma też (prawie) wszystkie cechy językowego hitu. Jest światowe, pochodzi od angielskiego relatable ‘możliwy do powiązania z czymś’, jest krótkie, funkcjonuje jako samodzielny skrót umożliwiający szybką i puentującą reakcję komunikacyjną, jest przyjazne, gdyż tworzy atmosferę pozytywności przez oddawanie takich znaczeń jak: „zgadzam się z tobą”, „czuję tak samo”, „potwierdzam”, „racja”, i w końcu – jest bardzo popularne wśród młodzieży.
Drugie miejsce ze względu na ilość oddanych głosów zdobył wyraz: sigma – popularne określenie osoby niezależnej, pewnej siebie, podziwianej i odnoszącej sukcesy. Na trzecim miejscu znalazło się oporowo, używane jako synonim wyrażenia „do oporu/ w opór”.
Członkowie kapituły przyznali także Nagrodę Jury dla słowa oddaje, wyróżniającego się w plebiscycie zdominowanym przez zapożyczenia angielskie jako polskie, kreatywne językowo słowo. Wyraz ten oznacza: „coś się opłaca, zwraca włożony wysiłek (niekoniecznie pieniądze)”. Jak dodaje w swoim komentarzu Marek Łaziński: Oddaje w szerszym znaczeniu jest uniwersalnym wyrazem oceny pozytywnej. To, co oddaje, nie musi się opłacać w dosłownym sensie. Wystarczy, że jest „fajne” czy „ma dobry vibe”.
Głosowanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem, internauci oddali ponad 140 tysięcy głosów. Więcej na temat słów z finałowej puli plebiscytu znajdziecie Państwo w komentarzach naszych ekspertów:
Dziękujemy za rekordową frekwencję wszystkim, którzy wzięli udział w plebiscycie PWN Młodzieżowe Słowo Roku 2023. Po raz kolejny konkurs stał się znakomitą okazją do obserwacji trendów i dynamicznych zmian, które zachodzą w języku młodzieży. Jest nam niezmiernie miło, że stał się on inspiracją do dyskusji o komunikacji i slangu, która mamy nadzieję będzie żywa jeszcze długo po zakończeniu plebiscytu.
Zachęcamy do obejrzenia materiału wideo z ogłoszeniem wyników, w którym udział wzięli: Natalia Wojciechowska – Członek Zarządu Wydawnictwa Naukowego PWN, przedstawiciele Jury oraz młodzież z rady konsultacyjnej przy Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży. Zapraszamy także do pobrania bezpłatnego e-booka Młode Słowa.
Organizatorem największego plebiscytu w Europie na Młodzieżowe Słowo Roku jest Wydawnictwo Naukowe PWN, Partnerem inicjatywy – Uniwersytet Warszawski, zaś Honorowym Mecenasem plebiscytu Alior Bank.
Dziękujemy wszystkim za udział w zabawie!
Mamy niespodziankę – kod rabatowy MSR25 dający 25% zniżki od cen katalogowych na książki papierowe PWN w księgarni PWN.
Definicja: z ang. relatable; ‘możliwy do powiązania z tematem’; potwierdzenie tego, co mówił przedmówca; inaczej „czuję to samo” lub zgadzam się z tobą”. Zob. fr/ FR
Modyfikacja: 15.11.2023
Słowo zgłoszone w plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku 2020, 2021, 2022, 2023
Jury po raz kolejny wyróżniło w plebiscycie zdominowanym przez zapożyczenia angielskie słowo polskie, kreatywne językowo. Oddaje to komentarz o znaczeniu ‘coś się opłaca, zwraca włożony wysiłek (niekoniecznie pieniądze)’. W szerszym znaczeniu jest uniwersalnym wyrazem oceny pozytywnej. To, co oddaje, nie musi się opłacać w dosłownym sensie. Wystarczy, że jest „fajne” czy „ma dobry vibe” (sformułowania z proponowanych w plebiscycie definicji.
„Oddaje” reprezentuje model słowotwórczy przejmowania izolowanych form odmiany jakiegoś czasownika w nowym znaczeniu. Jest to skostniała 3 os. liczby pojedynczej, podobnie jak mrozi (nagroda jury w roku 2021), weszło czy siadło, a z form nieslangowych choćby może być w znaczeniu umiarkowanej akceptacji. Na tle innych podobnych wyrażeń oddaje wyróżnia się jako ocena jednoznacznie pozytywna.
Nie musimy precyzować podmiotu zdania, szczególnie w znaczeniu ogólnym ‘fajne’. Wśród zgłoszonych przykładów „oddaje” np. obiad, bluza albo dobrze prowadzona lekcja, ale wiele użyć jest bez podmiotu. Wyrażenie to najczęściej występuje w czasie teraźniejszym i w aspekcie dokonanym (formy typu oddał są rzadkie). W naszym plebiscycie oddaje obecne jest od roku 2021.
Gdy wykrzyknik zastępuje kropkę, następujące po nim wypowiedzenie musi zaczynać się wielką literą, np.
Jakież to denerwujące, gdy arystokracja nie umie się zachować! Tak mało się od nich wymaga, a nawet tego nie potrafią! Te osoby powinny były wiedzieć, że muzyka jest jedynie pretekstem dla zebrania towarzyskiego, którego i one były częścią wraz z manierami swymi i manikiurami.
wiemy, jak cenny jest Twój czas – zajmiemy Ci tylko chwilę.
Czy dasz nam szansę, abyśmy mogli dalej tworzyć źródło Twojej sprawdzonej, darmowej wiedzy, z której właśnie chcesz skorzystać? Bez wpływu z reklam będzie to po prostu niemożliwe.
Dlatego prosimy – dodaj naszą domenę, jako wyjątek lub skorzystaj z instrukcji i odblokuj wyświetlanie reklam na naszych serwisach.
