Słownik języka polskiego PWN

Na czasie

GLOBALNY
Globalny dochód to dochód ogólny, całkowity; globalne ujęcie to ujęcie całościowe, uwzględniające wszystkie elementy; globalny zasięg to zasięg powszechny, ogarniający cały świat.

Używając tego słowa mamy uczucie ogarniania całości. Powinniśmy wtedy pamiętać, jak ważne są szczegóły.
Jerzy Bralczyk

Więcej
Łatwo pomylić

MASARZ, MASAŻ
Masarz to właściciel masarni, czyli osoba zajmująca się produkcją wędlin, masaż to inaczej masowanie. Pierwsze z tych słów przyszło do polszczyzny z języka czeskiego, drugie z francuskiego.

Źródłem pierwszego jest czeskie maso ‛mięso’, źródłem drugiego portugalskie massa ‛ciasto’. Jaki związek ma ciasto z masażem? Ciasto można ugniatać, podobnie jak ciało osoby masowanej, a swoje massage Francuzi zawdzięczają prawdopodobnie portugalskiemu amassar ‛ugniatać, gnieść’, pochodnemu od massa.
Mirosław Bańko

Więcej
To ciekawe

COCKTAIL
Łatwo zgubić literkę k w słowie cocktail, w polskim internecie są na to dwa miliony przykładów, niektóre nawet w nazwach firm i w adresach internetowych. Jak wiadomo, błąd wielokrotnie powtarzany przestaje być błędem, ale w sprawach pisowni ostatnią instancją są słowniki, zwłaszcza ortograficzne, a te pisowni coctail nie przewidują.

Aby się uchronić przed błędem, warto zauważyć, że cocktail pochodzi od angielskiego cock i tail, znaczy więc dosłownie ‛koguci ogon’. Jaki związek ma ogon koguta z koktajlem, to inna sprawa, słowniki angielszczyzny podają ciekawe wyjaśnienie.
Mirosław Bańko

Więcej