Korpus Języka Polskiego PWN

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie

... razu się czuje tę rasę, poziom., kulturę, i te rzeczy tłumaczy się u nas, czyta się je, oni nie potrzebują robić tak...
... językowe - pewnymi systemami formalnymi, z funkcją zapewnienia wymiany. Zakaz kazirodztwa tłumaczy się tu funkcjonalnie - tylko dzięki niemu wzajemność wymiany może być zapewniona...
... barokowy, choć przez barok wchłonięty i pojęty, Mikołaj Szarzyński najlepiej tłumaczy się na tle pokrewnych zjawisk historii sztuki zwanych manierystycznymi.
Najbardziej istotne...
... kupować auta do Lubina, na Śląsk, bo tam są tańsze - tłumaczy się Waldemar K., jeden z współwłaścicieli bydgoskiego komisu. - Sprzedaliśmy dotąd 3...

... i suknię ślubną z Tybetu. "W głębi duszy jestem romantykiem" - tłumaczy się teraz z tego, że tak ochoczo wyruszył spełnić życzenia. Z...
... próby wejścia ze swym piwem na rynek niemiecki.
Uwarunkowaniami kulturowymi tłumaczy się też mierny sukces przedsięwzięcia Eurodisneyland pod Paryżem. Francuzi będący narodem...
... co tydzień mówi w radiu o wszystkich swoich inicjatywach i tłumaczy się z tego, co zrobił. Irlandia też wyznaczyła jedną osobę odpowiedzialną...
... wtedy by wyobraźnia działała i by tam ruszyło.
Tłumaczy się, tłumaczy się.
Tłumaczy się, to coś tam musi być. A tak nie...
... 3-miesięczną dyskwalifikacją i grzywną do 100 tys. zł. Kozubek tłumaczy się... roztargnieniem.
DARIUSZ ŁUSZCZYNA

Ola niczego nie owija w bawełnę
Dzisiaj...
... wielu lat i na całym świecie (jakkolwiek w różnym nasileniu). Tłumaczy się to zjawisko określonymi tradycjami obyczajowymi i kulturowymi, szczególnie silnie akcentowanymi...
... tych dni występuje w marcu i w październiku. Powyższy fakt tłumaczy się zmniejszeniem różnic termicznych między powierzchniowymi wodami Oceanu Atlantyckiego i powietrzem...
... Niektórzy Anglicy odczuwali "Martwe dusze" jako high comedy, co może tłumaczy się właściwością ich temperamentu. Trzeba bezstronnie przyznać, że kilka scen, zwłaszcza...
... oznacza "choroba", Kilion - "wyniszczenie", Orpa - "uciekająca, podająca tyły", Rut zaś tłumaczy się nieraz "towarzysząca". Ukazanie głównych postaci: Noomi, Rut i Boaza jako...
... słowa.
- Gdzie byliście w nocy z poniedziałku na wtorek?
Prezydent tłumaczy się, obiecuje pomoc, próbuje przemawiać.
- Z taka gadką nadaje się pan...
... kiedy nie jest on jeszcze widoczny. Przesada?
Olga Kowalczyk

Różnie tłumaczy się fakt powstawania cellulitisu. Jedni twierdzą, że równie często jak obecnie...
... Śakyamuniego w odpowiedzi na kluczowe pytania dotyczące
natury rzeczywistości często tłumaczy się tym, że są to kwestie nieistotne dla
osiągnięcia wyzwolenia. Śakyamuni...
... w naturaliach.
Nieobecność informacji o wergeldzie i nawiązkach pospolitych wolnych tłumaczy się szczególnym charakterem saskiej kodyfikacji Karola Wielkiego. Z politycznych względów, którymi...
... wyobraźnia działała i by tam ruszyło.
Tłumaczy się, tłumaczy się.
Tłumaczy się, to coś tam musi być. A tak nie, żadna nie...
... nie dawał na Kościół tyle, ile powinien, i teraz pewnie tłumaczy się z tego przed świętym Piotrem. Tak w każdym razie pisałaś...
... bardziej "karnawałowy" niż "postny".

W eseju Karnawał i post pisarz tłumaczy się, dlaczego zmuszony był wybrać reportaż zamiast literatury; Czechowa, autora "Sachalina...

••• Menu

O korpusie

Struktura korpusu

Co można sprawdzić w korpusie?

Jak szukać?

Podziękowania

Linki

Parametry wyszukiwania

O korpusie

Struktura korpusu

Co można sprawdzić w korpusie?

Jak szukać?

Podziękowania

Linki

Parametry wyszukiwania

Zagraj z nami!

Korpus Języka Polskiego PWN

Popularne słowa

••• Więcej

Przeglądaj słowniki

Przeglądaj Słownik języka polskiego

Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny

Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego