ekscelencja
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... przygotowaniami do powrotu do mego Wielkiego Księcia Formicusa Czarnego.
TŁUMACZ: - Ekscelencja grozi zlikwidowaniem przedstawicielstwa.
MINISTER: - Powiedz mu, że nie jestem larwa... - ... jest cechą liberalizmu, będącego kamieniem węgielnym naszej kultury i cywilizacji.
EKSCELENCJA: - Gdybym znajdował się w pozycji ekwilibrystycznej na samym ostrzu języczka... - ... wielkimi wydarzeniami bezpłodności pochłonęły cały jego czas do godziny siódmej?
EKSCELENCJA: - Niestety, po godzinie siódmej będę zajęty przygotowaniami do powrotu do... - ... składa jaja królowa! - przetłumaczył tłumacz.
- W tej doniosłej chwili - powiedział Ekscelencja - uważam za stosowne zacytować słowa wielkiego filozofa Monte Uzbeka Rici...
- ... ale one też zostają.
Dwie?
No, tylko dwie.
Tu Jej Ekscelencja, jutro dzień wolny. Zarządzam święto państwowe. Wynalazek.
No, do roboty... - ... kto by miał coś przeciw postępowi kultury i cywilizacji!
TŁUMACZ: - Ekscelencja mówi, że zawsze znajdzie się ktoś, kto potrafi zapłodnić Formicję... - ... szali ten ciężar, który utrzymuje drugą szalę w równowadze.
TŁUMACZ: - Ekscelencja mówi, że zlikwidowanie ćwierciaków wzmoże siłę abdomenowców skrajnych i wywoła... - ... Minister pozwala sobie zapytać Ekscelencję, co to jest godzina siódma.
EKSCELENCJA: - Najlepszą definicję godziny siódmej znaleźć można w Głównym Urzędzie Miar... - ... poruszyć, rad byłbym, gdyby uczynił to przed godziną siódmą.
TŁUMACZ: - Ekscelencja żąda ostatecznej odpowiedzi przed godziną siódmą.
MINISTER: - A jeżeli nie... - ... który już bez dalszych ceregieli przystępuje do ubijania interesu:
Jego Ekscelencja:
- Ile skrzynek z "zamorskim błotem" ma pan na pokładzie?
Kapitan... - ... zakorkowywanie odkorkowanych na czas lotów karnawałowych korytarzy prowadzących w niebo.
EKSCELENCJA: - Nie ma takiego korka, którego by nie można nadgryźć od... - ... wyładowywał swe skrzynki.
Kapitan Forster:
- Za przyzwoleniem Jego Ekscelencji.
Jego Ekscelencja:
- Moje pozwolenie, że się tak wyrażę, zależne jest od twych... - ... zrozumiał je od razu, bez pomocy tłumacza, i spytał:
- Co Ekscelencja ma na myśli?
Pytanie było proste i Ekscelencja, nie czekając... - ... miał sposobność wszystkie te niezwykle interesujące sprawy omówić z Ekscelencją.
EKSCELENCJA: - Jeżeli pan Minister życzy sobie jeszcze jeden raz sprawy te... - ... to jego zamiarem, i dopiero kiedy Królowa skinęła lekko antenkami, Ekscelencja Chrump wrócił do swej normalnej pozycji reprezentacyjnej i ruszył dalej...
- ... spytał:
- Co Ekscelencja ma na myśli?
Pytanie było proste i Ekscelencja, nie czekając na tłumacza, odrzekł:
- Korki, zakorkowujące korytarze wiodące do... - ... niedawno ścięci.
Kapitan Forster:
- Nie zamierzamy płynąć na Amoy.
Jego Ekscelencja:
- Powtarzam, że działasz rozważnie. A więc zakładamy, że tu będziesz... - ... składa jaja królowa! - przetłumaczył tłumacz.
- Niech składa jaja królowa! - rzekł Ekscelencja Pełnomocna.
- Niech składa jaja królowa! - przetłumaczył tłumacz.
- W tej doniosłej... - ... posiadającym infantki.
Głuche dudnienie werbli wstrząsało ścianami tunelu, kiedy Jego Ekscelencja, pachnący poważnie i kondolencyjnie, formicystyczny poseł baron dr Chrump przekraczał... - ... szaleństwa .
26
Ależ, drogi panie Albinie, jest pan naprawdę przesadny. Ekscelencja pieszczotliwie
gładził głowę brązowego lwa, który od czasów Agenora Goluchowskiego...
