Angielskie wyrażenie artistic research ma status terminu naukowego i jest (jak udało mi się ustalić) jednym nurtów nauki o sztuce (i też samej sztuki). Jego polskie tłumaczenie: badanie artystyczne zdaje się właściwym odpowiednikiem (choć research to także przeszukiwanie), przyjętym zresztą już przez polskie środowisko. Nie można mu więc nic zarzucić.