Słowo bakalie (podobnie jak desygnat) przybyło do nas ze wschodu. U jego źródeł leży arabski bakkal 'kupiec handlujący towarami spożywczymi', kolejnym etapem jego wędrówki do polszczyzny był turecki bakkaliye 'towary kolonialne', a następnym ukraiński bakalia 'towary kolonialne'.