Czego wart jest dobry żart?

 
Czego wart jest dobry żart?
24.05.2018
Tynf to dawna polska moneta, której nazwa pochodzi od nazwiska mincerza – Andrzeja Tymfa. Słownik PWN uwzględnia co prawda obie wersje – tynf oraz tymf. Szybkie badanie pokazuje jednak, że tynf występuje parokrotnie częściej. Skąd wzięło się to N w nazwie monety? Czy nie powinniśmy raczej mówić dobry żart tymfa wart?
Osoba, której imię nazwisko w wersji spolszczonej brzmią Andrzej Tymf, to naprawdę Andreas Timpe / Tϋmpe / Tynf – przybyły do Polski w połowie XVII wieku niemiecki mincerz, który dzierżawił mennice koronne w kilku polskich miastach. Już w jego czasach bite w jego mennicach monety były nazywane zarówno tynfami, jak i tymfami. Do naszych czasów przetrwały – we frazeologizmie – oba określenia, przy czym rzeczywiście tynf pojawia się częściej niż tymf.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego