Szanowny Panie,

nie udało mi się znaleźć tekstu, w którym przymiotnik hardy byłby użyty w opisanym przez Pana znaczeniu, można więc sądzić, że nie jest ono na razie rozpowszechnione. Być może pojawia się w którymś z języków środowiskowych. To gwoli wyjaśnienia semantyki hardego.

Jeśli zaś chodzi o zasadnicze pytanie – dotyczące okresu, po którym słowo (lub nowe znaczenie istniejącego wyrazu) zaczyna być akceptowane – to nie ma na nie dobrej odpowiedzi. W zasadzie jakaś forma językowa staje się poprawna, gdy zyskuje akceptację społeczną (wszak norma językowa to zbiór form uznanych przez społeczeństwo za poprawne). Trudno jednak jednoznacznie określić, czym jest akceptacja społeczna – nie dysponujemy przecież badaniami (bo byłyby one niemożliwe do przeprowadzenia), które by wskazywały, jaka i która część społeczeństwa aprobuje daną formę. Nie jest (a przynajmniej nie powinno być) też tak, że językoznawcy arbitralnie decydują o poprawności lub błędności jakiegoś wyrazu czy znaczenia. Na ogół gdy znaczenie jest nowe i dość daleko odbiega od tradycyjnego, przez jakiś czas jest odbierane jako dziwne, błędne, drażniące – mimo to może nie wyjść z obiegu. Z taką sytuacją mamy do czynienia choćby w wypadku przymiotnika dedykowany 'przeznaczony do, dostosowany do, pasujący do', na które część Polaków reaguje gęsią skórką, co jednak nie przeszkadza innej części go używać. Ci, którzy się nim posługują, najprawdopodobniej je akceptują (chyba że mają obojętny stosunek do języka).

Jak będzie z hardym? Nie wiadomo.