Na krzywy ryj
Szanowni Państwo!
Co to znaczy na krzywy ryj? I skąd się to wzięło? Wydaje się, że chodzi o picie alkoholu bez zapłaty, dołączenie do towarzystwa i picie na ich konto, ale w takim razie jak rozumieć tytuł książki : Rejs na krzywy ryj (biograficzna o Himilsbachu)?
Z poważaniem - Dociekliwy
Szanowny Panie,
mówimy, że ktoś pije na krzywy ryj, jeśli nie dokłada się do składki na libację. Wyrażenia na krzywy ryj używamy także w sytuacji, w której ktoś przyszedł dokądś, przebywa gdzieś itd. niezaproszony lub nie opłaciwszy wstępu (za moich czasów studenckich mówiło się na przykład, że ktoś mieszka w akademiku na krzywy ryj, co odpowiadało innemu potocznemu wyrażeniu: na waleta). Trudno określić, skąd wziął się ten frazeologizm – można sądzić, że zachowało się w nim dawne znaczenie przymiotnika krzywy 'fałszywy, nieprawy, nieuczciwy, nielegalny' (por. krzywoprzysięstwo). Warto zauważyć, że para antonimiczna krzywy – prosty odnosiła się nie tylko do wskazywania toru poruszania się czegoś, lecz także do właściwości moralnych, postępowania ocenianego pod względem etycznym itd. (prawy – 'zgodny z zasadami etycznymi', krzywy – 'niezgodny z zasadami etycznymi').
Z pozdrowieniami