Najlepiej ustalić faktyczne, indywidualne nazwy obcych instytucji i posługiwać się nimi bądź ich polskimi ekwiwalentami (jako nazwami własnymi pisanymi od wielkich liter). Jeśli z jakichś powodów nie jest to możliwe, można stosować zapis od małych liter, por. np.

W praktyce wygląda to tak, że brytyjskie ministerstwo kultury przyznaje środki instytucjom kultury na podstawie tzw. performance contract. (Faktycznie: Ministerstwo Cyfryzacji, Kultury, Mediów i Sportu, ang. Department for Digital, Culture, Media and Sport)