O spadkobiercach i nie tylko

O spadkobiercach i nie tylko
10.07.2011
10.07.2011
Witam serdecznie!
Chciałbym zapytać, dlaczego w języku polskim posługujemy się słowem spadkobierca? Czy bardziej poprawnie nie brzmiałaby forma spadkobiorca (analogicznie do wyrazów odbiorca, podatkobiorca, usługobiorca i innych)?
Dziękuję i pozdrawiam.
Ład w języku jest bardzo pożądany. Przejawia się on m.in. w tym, że funkcjonują określone wzory odmiany, schematy wyrazowe, modele słowotwórcze. Językowe procesy wyrównawcze, ujednolicenia, upodobnienia z reguły nie przebiegają ze stuprocentową regularnością. Historycznie umotywowane były formy obierca, prawobierca, przedsiębierca, spadkobierca, zabierca, zapiskobierca (ponieważ nie było warunków do tzw. przegłosu, tzn. e w pozycji przed c nie przechodziło w o). Zapewne pod wpływem wyrazów typu wyborca, poborca, zaborca, prawyborca… (w których występowało o pierwotne, etymologiczne) pojawiły się w ciągu XX w. formy obiorca, prawobiorca, przedsiębiorca, zapiskobiorca i cały szereg formacji nowszych: kredytobiorca, pożyczkobiorca, podatkobiorca, zleceniobiorca… Pozostał jedynie spadkobierca. Czy i on ulegnie wyrównaniom analogicznym do produktywnego modelu słowotwórczego na -biorca, czy też przetrwa jako świadectwo dawnych procesów fonetycznych – tego do końca przewidzieć nie można.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego