Określenia rzeczownikowe liczebników w aplikacji
Poradnio,
Czy poprawny jest zapis dla liczby mnogiej w aplikacjach komputerowych:
-sekund(y)
-minut(y)
-godzin(y)
-dni
-miesiące(-ęcy)
Z góry bardzo dzękuję za odpowiedź,
Rafał Święch
Szanowny Panie,
czasy, w których trzeba było w programach komputerowych tworzyć tego rodzaju syntetyczne, mianownikowo-dopełniaczowe formy rzeczownikowe, dawno minęły. Obecnie programiści nie mają problemu z napisaniem kodu w taki sposób, aby w zależności od wyświetlanego przez aplikację liczebnika towarzyszyła mu właściwa forma przypadkowa rzeczownika. Algorytm jest prosty:
- liczebniki 2, 3, 4 oraz liczebniki, których ostatnim członem jest 2, 3, 4 (czyli np. 32, 33, 34, …, 262, 263, 264 itd.) łączą się z rzeczownikami w mianowniku liczby mnogiej, por. 2 sekundy, 3 minuty, 4 miesiące;
- liczebniki od 5 do 21 i te, które są zakończone na 1, 5, 6, 7, 8 i 9 (czyli np. 35, …, 56, …, 87, …, 98, …, 119 itd.), łączą się z rzeczownikiem w dopełniaczu liczby mnogiej, por. 9 sekund, 58 minut, 129 dni.
Jeśli rzeczywiście z jakichś powodów nie jest możliwe stworzenie kodu, który będzie działał w opisany powyżej sposób, należy potraktować rzeczownikowe określenia jako swego rodzaju nagłówki i tworzyć zapisy typu:
- Liczba dni: XYZ,
- Liczba miesięcy: XYZ,
gdzie XYZ będzie dowolnym liczebnikiem zapisanym cyfrowo.
Sposób rozwiązania problemu, który Pan przedstawia w swoim pytaniu, jest dopuszczalny, ale zarazem najgorszy z możliwych.
Łączę pozdrowienia
-
5.12.2023
Szanowni Państwo,
w zapytaniu chodziło mi o sytuację, kiedy to użytkownik musi sobie wybrać okres (tak jak poniżej).
Użytkownik może wybrać, że chce widzieć dane za ostatnie 12 godzin, ale także za 24 godziny, a nawet za 45 sekund. Na dodatek użytkownik może rozpocząć wybór od okresu, a dopiero potem wybrać wartość liczbową.
W tej sytuacji na liście wyboru muszą być wartości „uniwersalne” – i to nastręcza problemów.
Rafał Święch -
5.12.2023
Szanowny Panie,
jak wynika z załączonego zrzutu ekranowego, możliwości są w zasadzie dwie. Pierwsza to poszerzenie nieco okna z tzw. dropdownem, aby pomieściły się tam pełne formy wyrazowe do wyboru (forma mianownikowa i dopełniaczowa rozdzielone ukośnikiem), por.
• godziny/ godzin
• sekundy/ sekund
• minuty/ minut
• dni
• miesiące/ miesięcy
Drugi sposób to pozostawianie tego kulawego rozwiązania, które jest widoczne na załączonym zrzucie ekranowym, w niezmienionej postaci (pisałem w pierwotnej odpowiedzi, że jest to rozwiązanie niedobre, ale dopuszczalne). Poprawić trzeba tylko zapis (w godzinach brakuje dywizu przed końcówką dopełniacza).
Jest to jednak rozwiązanie gorsze od pierwszego, opisanego powyżej. Primo: kolejność alternatywnych form – dopełniacz i mianownik – nie jest „naturalna”. Secundo: w tych obocznych formach brakuje konsekwencji w zapisie. Rzeczywiście, do bezkońcówkowych form można dodawać w nawiasie okrągłym końcówki po dywizie. Ale w wypadku miesięcy nie mamy już do czynienia z końcówką gramatyczną, lecz zakończeniem wyrazu (~ęcy), uwzględniającym wymianę głoskową ą : ę w temacie.
Adam Wolański
