Powietrze
w pieśni błagalnej „Święty Boże” śpiewamy:
Od powietrza, głodu, ognia i wojny
Wybaw nas Panie!.
Proszę powiedzieć, dlaczego Bóg ma nas uchronić przed powietrzem? Czy znamy inny przekład właściwej suplikacji?
Z góry dziękuję za odpowiedź i łączę wyrazy szacunku
Mario Jakub Kiliński
1.04.2020
1.04.2020
Szanowni Państwo,w pieśni błagalnej „Święty Boże” śpiewamy:
Od powietrza, głodu, ognia i wojny
Wybaw nas Panie!.
Proszę powiedzieć, dlaczego Bóg ma nas uchronić przed powietrzem? Czy znamy inny przekład właściwej suplikacji?
Z góry dziękuję za odpowiedź i łączę wyrazy szacunku
Mario Jakub Kiliński
Szanowny Panie,
powietrze oznaczało dawniej nie tylko mieszaninę gazów tworzącą atmosferę, lecz także zarazę (stąd zapowietrzony ‘człowiek chory zakaźnie’).
Z pozdrowieniami
powietrze oznaczało dawniej nie tylko mieszaninę gazów tworzącą atmosferę, lecz także zarazę (stąd zapowietrzony ‘człowiek chory zakaźnie’).
Z pozdrowieniami
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
