Przedziały liczbowe w różnych typach tekstów
Dzień dobry,
w „Edycji tekstów” (s. 117) znalazłem informację, że w przypadku przedziałów liczbowych z użyciem konstrukcji „od… do…” należy powtarzać miana („np. od 5 km do 10 km”). Czy rzeczywiście zapis „od 5 do 10 km” jest błędny? Przykładowo w innej poradzie (https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Od-dwoch-do-czterech-lat-ale-2-4-lata;19016.html) możemy trafić na zapis „od 22 do 34 lat”. Czy więc nie powinien brzmieć on „od 22 lat do 34 lat”?
Szanowny Panie,
norma i przykład, które Pan przytacza ze s. 117 mojej Edycji tekstów, pochodzą z rozdziału poświęconego liczbom i numerom w tekstach specjalistycznych (tj. naukowych, fachowych, zawodowych itp.). W tego rodzaju piśmiennictwie – z uwagi na wymóg precyzji – powtarzamy w konstrukcji przyimkowej od… do… jednostki miary i inne oznaczania, por. np.
- od 5 km do 10 km,
- od 0°C do 10°C,
- od 10 MHz do 120 MHz,
por. też zapisy typu:
- 35 cm × 50 cm,
- 1280 px × 800 px.
W tekstach popularnych można rzecz jasna stosować w tej konwencji jednostki miary i inne oznaczania tylko po drugiej liczbie stanowiącej zakres wartości, por. np.
- Przebiegam dziennie od 7 do 10 km.
- Kupiłem plazmę o rozdzielczości 1024 × 768 px.
Łączę pozdrowienia
