Do ogłoszonych przez Radę Języka Polskiego zmian w pisowni – jak do wszystkim zmian w szeroko pojętej normie językowej – należy podejść przede wszystkim racjonalnie. Jeśli wiemy, że planowane obecnie książki, cykle lub serie ukażą się z datą wydania 2026 r. na stronie tytułowej, to rzecz jasna od razu teksty tego rodzaju edycji opracowujemy wedle nowych zasad. Dlatego m.in. RJP opublikowała listę zmian w pisowni półtora roku przed ich wejściem w życie, aby wszyscy mogli spokojnie się z nimi zapoznać i móc je wprowadzić odpowiednio wcześniej.

Jeśli po 1 stycznia 2026 r. będziemy wznawiali – drukiem i/lub elektronicznie – książki wydane przed tym terminem, to – o ile tylko dysponujemy odpowiednimi zasobami (ludzkimi i finansowymi) – powinniśmy modernizacji pisowni dokonać. Jeśli z jakichkolwiek powodów nie będzie to możliwe, wznowimy książkę w pierwotnej wersji. W takim wypadku warto jednak – by być uczciwym wobec czytelnika – zawrzeć na stronie redakcyjnej dopisek, że publikacja została wznowiona na podstawie składu sprzed zmian w pisowni.

I w końcu trzecia sytuacja. Jeśli w grudniu 2025 r. będziemy publikować tekst elektroniczny przeznaczony do internetu i z uwagi na jego charakter będziemy mogli założyć, że żywotność tego tekstu będzie dłuższa niż kilka–kilkanaście dni, także możemy go od razu opracować wedle nowych reguł. I tu warto oczywiście zawrzeć na końcu dopisek mówiący o tym, że tekst został opracowany zgodnie z nowymi regułami pisowni, które wejdą w życie 1 stycznia 2026 r. Dzięki temu osoba, która wie o zmianach, nie uzna, że autor, redaktor czy korektor tekstu są pisowniowymi dyletantami, natomiast osoba, która jeszcze o reformie ortografii nie słyszała, być może zainteresuje się tym zagadnieniem.

PS Komunikat o zmianach w pisowni, które wejdą w życie 1 stycznia 2026 r., można znaleźć m.in. na stronie Rady Języka Polskiego.