Rozwydrzyć a wydra
Szanowni Państwo,
czy słowa wydra i rozwydrzyć mają powiązanie etymologiczne?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Tak – czasownik rozwydrzyć pochodzi od nazwy zwierzęcia. Wydra musiała dawać się ludziom we znaki, skoro jej nazwa zapisała się w słowie oznaczającym bycie nieposłusznym, łamanie ogólnie przyjętych zasad. Jak pisze autor(ka) (niestety anonimowy/anonimowa) arcyciekawego i godnego polecenia ze względu na rzetelność opisu bloga Menażeria etymologiczna, czyli skąd się biorą nazwy zwierząt, wydry wyrządzały szkody w stawach rybnych, a ponadto „są to niezwykle aktywne stworzenia, które lubią urządzać sobie zabawy, na przykład ślizgając się na brzuchu po błotnistych lub ośnieżonych brzegach” (https://etymologicznamenazeria.wordpress.com/2016/06/25/wydra-zwierze-wodne/). Można sądzić, że z tych dwóch powodów (czynienie szkód i swawolne zabawianie się) wydrę postrzegano jako rozwydrzoną.
-
23.09.2022
Po przeczytaniu zapytania dotyczącego rozwydrzonych wyder, przyszło mi na myśl, że można byłoby tę kwestię uzupełnić jeszcze jednym powodem, który mógł być istotny dla takiego etymologicznego powiązania, również z potocznym drzeć się oraz wydzierać. Wydry to niesamowicie głośne i hałaśliwe stworzenia, które potrafią wydobyć z siebie całą gamę różnorakich dźwięków, począwszy od słodkiego kwilenia, a na głośnych, przeraźliwych krzykach skończywszy – i to niezależnie od okoliczności.
Jako fan tych pociesznych zwierząt – tak rzecznych, jak i morskich – pozdrawiam serdecznie.
Jakub Śmietana