Jest kilka teorii frazeologii i wiele klasyfikacji jednostek frazeologicznych. Nie sposób je wszystkie wyłożyć w tym miejscu. Jednostka spływać (po kimś) jak (woda) po kaczce jest, najprościej rzecz ujmując, zwrotem. Terminu „zwrot przysłowiowy” nie stosuje się we współczesnej frazeologii.