bić pianę

 
bić pianę
15.05.2012
Jakie jest etymologia frazeologizmu bić pianę? Czy znamy motywacje do powstania tego wyrażenia?
Motywacją może być wyobrażenie osoby ubijającej pianę z jajek. Czy jednak taka jest geneza tego zwrotu, nie wiem. Kilka innych zwrotów z pianą – np. elegant z morskiej piany – ma genezę niezależną i zostało interesująco opisanych przez J. Krzyżanowskiego w 2 tomie publikacji Mądrej głowie dość dwie słowie.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
  1. 15.05.2012
    Bić pianę to 'mówić w kółko o tym samym' – bijąc dosłownie pianę, powiększamy objętość białka, nie zwiększając jego masy.
    Grzegorz Dąbkowski, prof., Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego