Zręczniej byłoby napisać, że przygotowanie dokumentów wymaga dużej pracy, niż że wymaga dużo pracy. Co do wyrażenia ręka w rękę, to używamy go, mając na myśli zgodne działania jakichś osób. Dokumenty oczywiście nie są osobami, więc cytowana wypowiedź zakłada odczytanie metaforyczne. Czy ta metafora jest udana, to kwestia gustu. Naszym zdaniem udana nie jest, gdyż nasuwa mimowolne dosłowne odczytanie, które jest absurdalne. Autor cytowanego zdania też chyba miał wątpliwości w związku z użytym zwrotem, skoro go ujął w cudzysłów.